首页

新闻资讯

法尔克：拜仁不想和阿芳经纪人交谈，愿意直接与球员本人谈续约

据社媒账号Mario Cortegana报道，皇家马德里主席弗洛伦蒂诺-佩雷斯不在前往伦敦参加金球奖的名单中，更衣室认为姆巴佩将获奖。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261026203532070782_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 弗洛伦蒂诺-佩雷斯未出现在前往伦敦参加金球奖的名单上。更衣室的感觉是姆巴佩将获奖，正如几周前所报道的那样；在西班牙国家德比之后，这一想法仍然相同。

跟队：皇马上下认为姆巴佩能拿金球奖；弗洛伦蒂诺未赴金球奖

前皇马球员、现任塞尔电台评论员阿尔瓦罗-贝尼托批评了巴萨主帅弗里克的防守思路，认为后防线压得过高会让强队反复找到打穿这支加泰罗尼亚球队球门的机会，这一点已经在巴萨于诺坎普球场1-2不敌皇家马德里的国家德比中显现出来。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261026161544095596_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据《每日体育报》报道，贝尼托称赞弗里克是一名出色的教练，但他也提醒，面对那些有能力和速度利用防线身后空当的对手，这种风格存在风险。这位西班牙评论员表示：“我多年前就说过，我喜欢弗里克这名教练，但巴萨面对状态正常的强队时，门前会反复出现四五次险情。”他补充说，顶级球队完全能够利用这些空当，并强调这位德国教练在某些战术环节上仍然冒着很大风险。尽管提出批评，贝尼托仍称赞巴萨的进攻风格，认为这支球队踢得赏心悦目，依靠高速推进和持续逼抢能够压过大多数对手，尤其是在面对那些没有能力惩罚其高位防线的球队时。不过在他看来，与皇家马德里的比赛暴露了这种打法的危险性，尤其是当巴萨面对能够利用空当的球员时，比如姆巴佩和贝林厄姆。他解释说，皇家马德里获得了四五次机会，而其球员本该在最后一传和进攻选择上处理得更好；他认为，皇马原本还能给对手带来更大伤害。 对穆里尼奥防守战术的赞扬 相比之下，贝尼托称赞了穆里尼奥执教下皇家马德里的整体纪律性，认为这支球队的成功不只来自进攻，而是先从防守投入开始。他说：“每个人都在跑动，他们有一套防守计划，而且没有人违背纪律。”他解释说，出色的防守组织让皇马能够夺回球权、打乱巴萨节奏，再利用球员在进攻端的特点。他补充说，皇马在诺坎普球场找到了一种与巴萨抗衡的有效办法，并认为这场胜利是开启赛季建设的重要起点，因为球员已经证明他们能够执行清晰的计划并严格遵守。

皇马旧将贝尼托：弗里克高位防线被皇马惩罚

皇家马德里赢球，罗伯托-莫拉莱斯认为高压逼抢是关键。 “皇家马德里不断逼抢，并且压到对手半场。” “可以看出，穆里尼奥在这方面下了很大功夫。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261026090040047424_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/>

评论员：皇马高压逼抢巴萨，穆里尼奥有胆识

根据，拜仁现在更希望和阿方索-戴维斯直接谈续约，皇马、曼联都有机会签下他。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com/avatar/ori-p0020241101180716035925_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 据报道，拜仁目前不想与阿方索-戴维斯的经纪人尼克-霍塞交谈，他们有兴趣与球员本人保持联系，但潜在的续约变得越来越困难。皇家马德里真的想要签下阿方索-戴维斯，并且仍然有可能免费签下这位加拿大边卫另外，如果曼联愿意满足阿方索-戴维斯的经济要求，他们也会有机会。

炸裂，1.2亿阿根廷顶流塌房，抛妻弃子被围攻，社媒关闭评论

11场仅1球！都体：莱奥与丰塞卡关系紧张&想离队，巴萨在密切关注

10月29日，法国足协主席迪亚洛表示，在法国队队长姆巴佩就相关言论公开致歉后，各方应放过他，毕竟他的那番话“并非本意”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030150018037677_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 法国足协主席迪亚洛迪亚洛认为，姆巴佩事件所引起的风波已经失控，法国足协高层正密切关注事态发展。这场风波的影响不仅限于姆巴佩本人，后续效应甚至可能损害法国足协与中国合作方之间的商业关系，包括双方现有的合同。此前，姆巴佩所在的俱乐部皇家马德里和西甲联盟纷纷为此事件致歉，西甲联盟主席特巴斯还专程会晤中国驻西班牙大使姚敬，寻求解决方案。相关报道：<a href="https://www.163.com/dy/article/LABAF7UR05504DOQ.html" target="_self" urlmacroreplace="false">就姆巴佩的错误言论 西班牙媒体算了笔账</a>姆巴佩无礼冒犯中国的事件引发关注，其“吃饭砸锅”的举动引发中国球迷强烈不满。西班牙媒体也注意到中国国内的强烈反应，有媒体称姆巴佩的错误言论“动摇了西班牙足球的根基”。“法国球员姆巴佩的涉华错误言论在中国引发巨大震动，甚至动摇了西班牙足球的根基。”<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030150021088399_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 姆巴佩本人此前已就错误言论致歉西班牙《世界报》27日报道称，为此，姆巴佩本人、西甲联盟及其主席迅速在社交媒体发声致歉，西甲联盟主席特巴斯“向中国球迷致以诚挚的歉意”。这并非随意作出的道歉，相关内部人士表示：“这（中国）是西甲业务中的重要组成部分。”“姆巴佩将什么置于风险之中？”《世界报》在其报道中梳理了相关数据，西甲联盟今年8月与中国一家数字内容平台公司达成协议，约定在未来四个赛季里，每赛季转播380场西甲联赛以及其他内容。之前有数据显示，该平台体育内容观看用户月活破亿。报道称，西甲联盟发布的2024/25赛季财务报告显示，其转播权收入超15亿欧元。其中，约40%来自国际市场。西甲联盟没有公开披露中国市场为其贡献的具体收入。对西甲而言，中国和美国是最重要的海外收入来源，这些市场贡献了海外转播收入中的大部分。为了说明姆巴佩涉华错误言论的严重性，《世界报》表示，在中国社交平台微博上相关话题的浏览量已经超过4.3亿次。该报称，截至发稿时，姆巴佩效力的皇家马德里俱乐部仍保持沉默，这与西甲联盟和特巴斯的迅速回应形成鲜明对比。皇家马德里俱乐部拥有姆巴佩20%的肖像权权益，“因此，其言论也可能损害皇家马德里俱乐部的利益”。仅以商品销售为例，皇家马德里俱乐部在国际市场收入中有10%至15%来自中国，而姆巴佩的球衣此前曾在中国畅销。《世界报》在报道中提到，中国市场的观众规模有多大？一个例子足以说明问题。根据西班牙人俱乐部的说法，2019年，中国球员武磊代表该队完成西甲首秀时，有超过4000万名中国观众观看了比赛。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030150023044504_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 姆巴佩在赛场上 资料图

法国足协主席为姆巴佩辩护：此事应到此为止；姆巴佩已公开致歉，各方应放过他，毕竟那番话并非他本意

据《全市场》报道，等待对阵弗罗西诺内期间，意甲迎来了新的独自领跑射手，他就是古斯塔沃-瓦雷拉。几个月前，大多数人还对这个名字感到陌生；如今，只要听到他的名字，很难有意大利球迷不会本能地说出至少一句“很强”。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030142303039981_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 在欣赏瓦雷拉的名单中，乔瓦尼-曼纳排名非常靠前，更广泛地说，那不勒斯也是如此。这支坎帕尼亚球队正在寻找一名前锋，希望相比目前的替补洛伦佐-卢卡，新援能与霍伊伦形成更充分的轮换，而这位效力蒙扎的葡萄牙射手完全符合要求。疑问仍然存在，而且并不简单：如果在1月完成这样一笔引援，需要花费多少？在进入主观评估或脱离现实可能的判断之前，有一个相似且时间更近的先例可以参考。皮扬特克曾在当了半个赛季射手榜头名后，于冬天离开热那亚：那是在2019年，AC米兰为这名波兰前锋支付了3500万欧元，但他后来的表现并未达到预期。在那个赛季开局阶段，皮扬特克在意甲和意大利杯的21次出场中打进19球；目前瓦雷拉9次出场已经攻入10球，数据甚至更加出色。有一点已经可以确定：如果他被出售，蒙扎去年夏天支出的250万欧元必然会大幅增值。按合理估算，至少会变成原来的十倍。

全市场：那不勒斯有意冬窗求购瓦雷拉，蒙扎要价至少2500万欧

现在对于曼联球迷来说可不是个好时机。上赛季，曼联凭借英超第三名的成绩获得了欧冠资格，一月份的临时主帅迈克尔-卡里克也因此转正。然而，本赛季他们却在20支球队的积分榜上排名第16位，即将于周六客场挑战切尔西。曼联自9月10日欧冠小组赛负于萨巴赫以来就未尝胜绩，而本赛季英超联赛的唯一一场胜利也是两个月前战胜升班马伊普斯维奇。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030142247034331_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 最近两连败——客场1-4惨败给欧冠新军科莫，以及主场0-3负于伯恩茅斯——使得卡里克的帅位岌岌可危。周二，官方最终确认这位45岁的老帅将继续执教球队，但未来依然充满变数。即便教练席有所变动，老特拉福德的球迷在对阵伯恩茅斯的比赛中也明确表示，他们认为球队其他方面也需要有人为此负责。为了更好地了解曼联球迷的情绪，《The Athletic》本周发起了一项调查，收到了数千份回复。以下是他们的反馈： 俱乐部给卡里克更多时间是否正确？ 周日在老特拉福德球场，卡里克得到了球迷的热烈支持，即使他再次表现糟糕。在伯恩茅斯输球后，卡里克被球迷们簇拥着离开球场，免受了其他球员所遭受的愤怒（稍后会详细介绍）。但其中有多少是出于对卡里克本人——这位曾经效力于曼联且战绩辉煌的球队的球员——的支持，又有多少是出于希望他继续担任主教练的支持？球迷们是否觉得这是在向他告别，并想表达对他为曼联所做贡献的感激之情？事实证明，那并非告别，卡里克将有机会扭转局面。受访者对于这一决定是否正确意见不一：45.9% 的人认为是正确的，但略占多数的 54.1% 的人认为俱乐部不应该给他更多时间。 谁是接替卡里克的好人选？ 大多数受访者都回答了这个问题，无论他们认为卡里克是否应该留下。如果他离开，这位曼联球迷最看好的球员，也是我们候选名单中最难签下的球员。阿斯顿维拉主教练乌奈-埃梅里获得了 41.2% 的选票，目前赋闲在家的安东尼奥-孔蒂以 23.9% 的得票率成为他最接近的竞争对手。对于这位西班牙人，曼联球迷或许最好降低期望值。埃梅里备受追捧也就不难理解了，他曾带领维拉夺得欧联杯冠军，多次获得欧冠资格，并且展现出惊人的能力，即便在财政紧缩和关键球员流失的情况下，也能重振球队。这些也正是维拉不愿放他走的原因。至于埃梅里是否愿意离开伯明翰这套以他为核心打造的体育体系，转而投身曼联的烂摊子，则是另一个问题了。他和孔蒂是最受欢迎的选择，这表明曼联球迷可能觉得球队需要一位强硬的人物，他毫不妥协、充满干劲的风格能够让球队焕然一新——而且在引援方面，他也不会害怕向俱乐部高层表达自己的意见。今夏离开纽卡斯尔联队后，埃迪-豪一直是老特拉福德决策者们重点考虑的人选，但他仅获得8.3%的选票——落后于前拜仁慕尼黑和德国队主教练朱利安-纳格尔斯曼（14%）以及选择“其他”选项的受访者比例（8.6%）。最不受欢迎的选项是布莱顿33岁的法比安-许尔策勒。 责任究竟在谁？ 我们的调查结果与伯恩茅斯比赛现场观众的情绪基本一致，周日下午在老特拉福德球场的观众并没有将怒火指向卡里克，而是指向了级别高于他的那些人。在我们调查的受访者中，绝大多数（74.3%）认为责任在于格雷泽家族。他们在2005年给俱乐部背上了巨额债务，这一举动至今仍在影响着俱乐部的财务状况。格雷泽家族仍然是曼联的大股东，但我们的订阅用户（9.8%）并没有放过吉姆·拉特克利夫爵士，他的公司英力士集团于2024年接管了俱乐部的足球运营。同样，杰森·威尔科克斯也难逃指责，他于2024年4月被任命为技术总监，后来晋升为足球总监（8.8%）。首席执行官奥马尔-贝拉达和卡里克分别以 0.7% 和 0.9% 的得票率位居第二——但球员们，正如周日他们的主教练进入球员通道后，球员们被嘘下场所表明的那样，被 5.5% 的受访者认为负有最大责任。 降级真的值得担忧吗？ 曼联目前排名第16位，仅比降级区高出1分，即将迎来周末的比赛。需要指出的是，他们目前落后排名第五的切尔西6分，因此现在就下定论还为时尚早。47%的受访者表示完全不担心曼联自20世纪70年代以来首次降级，42.3%的受访者表示“有点担心”，10.7%的受访者表示“非常担心”。为了让人们对留在顶级联赛的可能性感到安心（自 1975-76 赛季以来，曼联一直都在顶级联赛中），Opta 的数据显示，他们最有可能在 5 月份的最终排名是第 13 名。 曼联在英超联赛中最终排名会是多少？ 乐观情绪并不高涨，但极度悲观的情绪也并不强烈。只有2.1%的受访者认为曼联能够重现上赛季前四的佳绩，而认为他们会降级的受访者也仅略多一些（2.4%）。绝大多数受访者持中间立场，45.8%的人预测曼联最终排名在第11至17名之间，而最常见的答案是第5至第10名，占比高达49.7%。布鲁诺·费尔南德斯的困境这是自2025年5月4日（欧联杯半决赛次回合比赛前四天）以来的首场英超联赛，布鲁诺-费尔南德斯周日并未获得出场机会。卡里克称这是一个“纯粹出于足球理念”的决定，但此前这位曼联队长曾批评过他在球队惨败给科莫的比赛中的战术安排。他的落选有足球方面的理由：费尔南德斯正处于低迷期，自 9 月 10 日 4-0 战胜阿塞拜疆沙巴巴库以来，他还没有为俱乐部取得进球或助攻——这与他上赛季荣膺年度最佳球员时的状态相比，出现了明显的下滑。然而，在两人随后会面澄清误会后，卡里克在周四的新闻发布会上表示，费尔南德斯将随队出战切尔西。在我们调查结束前（调查截止于卡里克确认费尔南德斯回归之前），绝大多数受访者认为他应该重返斯坦福桥的首发阵容，但仍有相当一部分人——27.3%——持反对意见。 糟糕的夏季转会交易 球迷的这种情绪在一定程度上解释了为什么上面详述的指责主要指向那些掌握曼联财政大权和参与引援决策的人。受访者对曼联今夏转会运作的糟糕程度看法不一，但普遍认为并不成功。只有4%的人选择了“好”，而“非常好”和“卓越”这两个更佳选项的支持率几乎可以忽略不计。对于那些在那个转会窗口加盟的球员——尤其是中场球员尤里-蒂莱曼斯、安德烈-桑托斯和卡洛斯-巴莱巴——人们的看法还有时间去改善。例如，巴莱巴在从季前赛伤病中恢复后，直到19天前才在对阵托特纳姆热刺的比赛中完成了他在曼联的首秀。但球迷们同样对那些未能加盟的球员或事感到失望…… 球队中哪个位置最薄弱？ 主力左后卫卢克-肖和主力中锋本杰明-谢什科目前都因伤缺阵，这是否对球队的整体表现产生了一定影响？或许如此。但考虑到这两名球员此前都曾有过伤病史，而且夏季转会窗口也没有引进任何球员来补充后防线的深度，受访者认为这两个位置是球队最薄弱的环节，这也并不令人意外。这些恶果现在已经完全显现出来了——31.9% 的人认为中锋是球队最薄弱的环节，而在此之前，《The Athletic》的 Laurie Whitwell 于周三爆料称，谢什科预计至少要到一月份才能复出。 球队中哪个位置实力最强？ 这对拉门斯以及他的头号替补卡尔-达洛来说无疑是个好消息。或许有些人选择门将（37.1%）作为球队最强的位置，更多是因为他们觉得其他位置的球员表现不佳。但无论如何，很难想象几年前安德烈-奥纳纳还是曼联一号门将的时候，球迷们会给予门将如此高的支持率。28.6%的人选择了边锋，这很合理，因为边锋位置上球员众多：马特乌斯-库尼亚、布莱恩-姆贝莫、阿马德、马库斯-拉什福德、帕特里克-多古和谢伊-莱西都是不错的选择。紧随其后的是27%的人选择了中场中路，青训营出身的科比-梅努和世界杯后因伤缺阵的乌加特，在最近的转会窗口又引进了桑托斯、巴莱巴和蒂莱曼斯，进一步加强了中场实力。费尔南德斯和梅森-芒特也是中场位置上的选择。 球员们会支持卡里克吗？ 这是一个价值百万美元的问题——但我们的受访者对此并不信服。近一半（48.4%）的人表示“不”；39%的人回答“也许”；只有12.6%的人选择了“是”。“我必须说，小伙子们都渴望胜利，”卡里克在对阵切尔西的赛前新闻发布会上说道。“我们因为没能赢下足够多的比赛而感到沮丧，但他们充满斗志，斗志昂扬，虽然感到失望，但他们渴望做得更好，这是肯定的。”现在就看球员们和卡里克能否在周六于伦敦西部的比赛中消除这些疑虑了。

TA：超过半数曼联球迷反对卡里克留任，超四成球迷支持埃梅里

据Goal报道，拜仁慕尼黑后卫约纳坦-塔在球队德国杯6-1大胜马格德堡后表示，大比分胜利背后是日复一日的艰苦付出，并强调全队在人员缺阵情况下依然保持团结。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030142110043856_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 约纳坦-塔在安联球场首发出战，坐镇拜仁防线，帮助球队在德国杯中以6-1大胜马格德堡。拜仁共有五名不同球员取得进球，轻松晋级16强。尽管比分悬殊，马格德堡在上半场45分钟内表现颇具竞争力，曾在上半场结束前击中门柱。塔强调，最终的比分建立在全队持续不断的防守组织之上。赛后接受采访时，塔反驳了拜仁大胜轻而易举的说法。塔表示：“我认为从来都不容易。”“外界往往因为我们会取得大比分胜利而觉得轻松，但你必须努力付出，才能让它在外面看起来轻松。”“对手很勇敢，试图制造威胁……但随着时间推移，我们找到了节奏，势头也转向了我们这边，”这位德国后卫解释道。塔称赞了更衣室在处理球员持续缺阵以及主教练暂时无法履职时的成熟态度。塔表示：“谁在场上、谁替补登场都不重要：我们作为一个团队团结在一起。”“如果我说这没有影响我们，那是在撒谎。我们都是人，当然会感同身受。”“但我们必须以职业的方式应对，而对于那些暂时不在的人，我们能做的最好的事情就是在场上拿出我们今天的表现，”他补充道。塔还称赞了球队在连续作战中的投入程度，接下来他们将在周六的德国国家德比对阵多特蒙德。

塔：大胜从来都不容易，需每日努力付出

北京时间11月1日凌晨1点30分，德甲第8轮，拜仁慕尼黑将在主场迎战多特蒙德。据统计，拜仁近5次面对多特均保持不败。<img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030142105016314_p.jpg%26thumbnail%3D660x2147483647%26quality%3D80%26type%3Djpg"/> 2024/25赛季德甲，拜仁和多特在德国国家德比中两次战平，比分分别为1-1和2-2。不过，在2025/26赛季德甲中 ，拜仁在主场2-1战胜多特，客场再次以3-2获胜，实现了对多特的联赛双杀。在本赛季的德国超级杯中，拜仁2-1多特，实现了对多特的三连胜。多特上一次战胜拜仁还是2023/24赛季第27轮，当时大黄蜂在客场2-0击败拜仁。

3胜2平，拜仁近5次面对多特保持不败

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030140707010129_p.jpeg" data-imgid="7e98650a412e68c559cb8a11a6d22f44"></div>10月30日讯 评论员斯蒂芬-A-史密斯在节目《The Stephen A. Smith Show》中说道：“勒布朗-詹姆斯已经42岁，打第24个赛季，身体状态居然比大多数球员还好，这到底是为什么？他到底是怎么保养身体的，能不能告诉我们？我们也想学。”“如果我是NBA球员，我肯定会凑上去问：嘿，你是怎么做的？你的秘方是什么？说真的，我会跟着他好好取经。”“我都想去偷偷观察他。我想搞清楚他到底在做什么。想知道他的饮食、补剂方案、体能训练计划，几点起床、几点睡觉，我全都想了解。”来源：Instagram

A-史密斯：老詹的身体状态太棒了，真想向他学习保养秘诀-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030140651024255_p.png"></div>10月30日讯 今日NBA常规赛，开拓者与灰熊的比赛正在进行中。斯潘塞迎着利拉德干拔三分命中，灰熊领先到22分。目前灰熊111-89领先开拓者。来源：

要花！斯潘塞迎着利拉德干拔三分命中，灰熊领先到22分-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030140642097137_p.jpeg" data-imgid="e0519092cb201640831a731450828d65"></div>10月30日讯 开拓者以103-124不敌灰熊。目前，灰熊在第四节以101-89暂时领先开拓者。据开拓者官方报道，莫兰特左腿筋受伤提前退出与灰熊的比赛。在离场之前，莫兰特14投6中，得到14分2篮板3助攻。来源：X

开拓者官方：贾-莫兰特因左腿筋受伤提前退出与灰熊的比赛-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030140633085259_p.png" data-imgid="ebfbc2b328e264a278da8f1163d9fc19"></div>10月30日讯 今日NBA常规赛，开拓者与灰熊的比赛正在进行中。开拓者末节落后灰熊多达20分，杨瀚森与波特、卡尔森一起披挂上阵。来源：

三高！开拓者末节落后灰熊多达20分，杨瀚森披挂上阵-NBA新闻

<div data-hupu-node="image"><img src="https://sta-prod-pic-prod511.iifm712.com:443/avatar/ori-p0020261030140624016843_p.png"></div>10月30日讯 今日NBA常规赛，开拓者与灰熊的比赛正在进行中。杨瀚森登场第一次出手就三分空心入网。来源：