托雷斯:我不后悔离开的决定,但后悔伤害了利物浦球迷的感情
据TA报道,2011年1月的冬季转会截止日,费尔南多-托雷斯从利物浦转投死敌切尔西,转会费5000万英镑(按当时汇率约合8000万美元),刷新英国转会费纪录。这是英超历史上最不欢而散的一桩转会之一。
![]()
这位西班牙前锋此前已递交转会申请,一夜之间从默西塞德的英雄沦为弃儿。球迷指责他背叛。近16年过去,托雷斯很想把话说清楚。
“这是最敏感的部分。”他说,“很难解释。长话短说——在利物浦,一切都变了。”
采访地点在马德里市郊的拉芬卡AC酒店。托雷斯是前利物浦前锋约翰-阿尔德里奇播客节目的嘉宾,《竞技报》受邀参与对谈。
2007年7月,托雷斯以2000万英镑(创俱乐部纪录)从青训母队马德里竞技加盟利物浦,开局惊艳。处子赛季,他在拉法-贝尼特斯手下各项赛事打进33球,与队长史蒂文-杰拉德组成致命的锋线双人组。2008年金球奖评选,他位列第三,排在他前面的,是梅西和当年的得主克里斯蒂亚诺-罗纳尔多。
“从第一天起,我就在利物浦感到像在家一样,被爱着。”托雷斯说,“我一开始没意识到这家俱乐部在全世界有多大——直到季前赛去亚洲,有5万人来看我们训练。”
“利物浦2005年在伊斯坦布尔拿了欧冠,我刚加盟前又打进了雅典决赛。那正是我想要的一切:球迷和球员之间的那种连接、科普看台、队里已经有哈维-阿隆索、佩佩-雷纳、阿尔瓦罗-阿韦洛亚这些西班牙球员,还有争夺大赛冠军的机会。”
“拉法要求很高,但他是位伟大的主帅。有杰拉德在我身后,一切都变得简单。我只要往空当里跑,就知道他会把球送到最合适的位置。我们甚至不用交流,这种默契从第一天就有。他是我共事过的最好的球员。”
“主场首秀对切尔西我就进球了,第二场在安菲尔德对德比郡,我进了两个。赛前列队时,科普看台在唱《你永远不会独行》,我跟身边的佩佩说:‘我觉得在这座球场,我每场都能进球。’”
托雷斯只用72场就打进50粒联赛进球,在他之前,没有哪位利物浦球员能用更少的场次做到这一点,这一纪录后来被萨拉赫(69场)打破。但奖杯始终与他无缘。欧冠赛场,他们先后在半决赛和四分之一决赛被切尔西淘汰,痛彻心扉;2008-09赛季英超争冠,又不敌曼联。
随后,局势变了。希克斯和吉列治下财务问题日益严重,贝尼特斯在2009-10赛季球队仅列第七后离任。利物浦一度摇摇欲坠、濒临托管,直到2010年10月芬威体育集团(当时名为新英格兰体育风险投资公司)完成收购。
2011年1月初,主帅罗伊-霍奇森下课,利物浦排名英超第12,仅高出降级区4分。托雷斯日益心灰意冷。他随西班牙拿过欧洲杯和世界杯,俱乐部层面却一无所获。
“他们开始卖掉我们最好的球员。”他说,“哈维(阿隆索)去了皇马(2009年),哈维尔-马斯切拉诺去了巴萨(2010年)。拉法也走了。就像在问:‘这儿到底怎么了?’我们在英超和欧冠都那么接近,只差一步,只需要再补两三名球员。结果进来的,都不是最好的。”
“前一个夏天我和(总经理)克里斯蒂安-珀斯洛谈过,我想做到坦诚。我说明我来利物浦是为了赢奖杯。他说俱乐部正在出售过程中,不能再卖球员了。”
“后来收购完成,我和(芬威主要股东)约翰-亨利谈过。那会是一种全新的模式——买年轻球员、培养年轻球员,要建十年才能成。我当时快27岁了,没有那个时间。”
“我也和(体育总监)达米安-科莫利谈过。我的感觉是,他并不真的在意我走不走。他说:‘如果我们能找到替代者,你就可以走。’他没有说:‘我们来搞个新计划,你得留下,我们要买这个人、买那个人。’”
任命俱乐部传奇肯尼-达格利什(起初为代理主帅)注入了一些急需的正能量,但托雷斯离开的心意已决。他转会切尔西的同一天,路易斯-苏亚雷斯从阿贾克斯加盟,利物浦还以3500万英镑从纽卡斯尔联买来安迪-卡罗尔,刷新队史纪录。
“我和路易斯成了朋友,因为我们坐在同一间办公室里等交易完成。”托雷斯回忆道。他在利物浦三个半赛季出场142次,打进81球。
“那时的苏亚雷斯还不是现在这个苏亚雷斯。后来他成了世界上最好的前锋,但当时没人能想到。科莫利告诉我:‘不,路易斯不是你的替代者,他是边锋。我们还得找个射手。’没人意识到,那个射手就是路易斯。”
转投切尔西后招致的骂声,让托雷斯很受伤:“我没意识到这对球迷来说有多难。我离开时,看到了痛苦,那让我难受。那不是我的本意。对我来说,死敌是曼联。我在利物浦时就是这种感觉,我绝不会转会曼联。那就像皇马和马竞。”
“我想留在英格兰,因为我爱英超、爱这里的足球风格。在利物浦的第一个赛季之后,我有机会去巴萨,但我不想听,因为我很快乐。2010年巴萨又试了一次,但最后去的是大卫-比利亚。”
“切尔西和曼城都想要我。我觉得切尔西那套阵容能给我最好的夺冠机会。足球里有时候,你得走自己的路,想想什么对自己最好。但你没意识到,你正在让那些把一切都给了你的人伤心。我没意识到自己对利物浦球迷有多重要,我以为我只是又一名球员。”
“第一次以切尔西球员身份回到安菲尔德,真的很难——我踢了一场糟糕的比赛(2012年5月,切尔西1比4落败)。那是我第一次回到‘家’,却已不是家。”
托雷斯随切尔西赢得足总杯、欧冠和欧联杯,之后短暂效力米兰,随后是重返马竞的动情时刻。如今42岁、三个孩子的父亲,他有了不同的视角。
“我不后悔(离开利物浦的)决定,因为那是我当时认为对自己正确的选择。”他说,“但我后悔没有时间用合适的方式,和新老板好好解释、好好谈谈,让彼此多了解一些。我也后悔伤害了利物浦球迷的感情。”
“那时候,对我来说一切就是赢奖杯。但年纪大了你会发现,那不是最重要的。你和人之间的连接更重要。快乐、真正觉得自己是某个东西的一部分,更重要。”
“我赢得的最重要的奖杯,是随马竞拿的欧联杯(2018年)。它不是最有分量的,但那是我终于在家门口赢下的。”
“重要的不是奖杯,而是你留下的东西——努力做到尊重他人。我的孩子看到人们怎么走近我,我才意识到把事情做对有多重要。重要的是人们如何记住你。”
这些年,默西塞德对他的敌意渐渐消散,托雷斯与利物浦的关系也已修复。两年前,他代表俱乐部传奇队在安菲尔德对阵阿贾克斯传奇队;如果执教日程允许,他希望明年3月对国际米兰的慈善赛能再回安菲尔德。
“我理解那些仍然不肯原谅我的人,但有机会解释我这一面,让一些人稍微改变了看法。”他补充道。
“我记得2015年有机会去安菲尔德参加杰拉德的纪念赛。我非常紧张、害怕。我跟杰拉德说:‘不,我不去。那是你的日子,我不想抢风头。’但他说:‘别担心,来,我们把这事解决好。’
“球迷接待我的方式太好了,那是一种解脱。我仍然爱这家俱乐部、爱这座城市。我儿子莱奥是地道的利物浦人。我尽量每年带他至少去一次安菲尔德,我想让他感受那座球场,感受身在那里的意义。能得到人们的原谅,对我意义重大。就像肩上卸下了300公斤。”
托雷斯谈执教
“我真的很享受。这是我在这家青训体系的第六个赛季——三年带U19,现在是我带二队的第三年。真正的使命是为一线队培养球员。我们很自豪,上赛季有三名球员进入了一线队。”
“你永远不知道事情什么时候会发生,如果你没准备好,机会就溜走了。”
“心态是一名足球运动员的90%,我喜欢和年轻球员一起工作。我曾是那种说‘我永远不会当教练’的球员,但退役后我决定去考教练证,然后真的爱上了它。它让我有机会继续竞争。”
“当球员时,你进一个球就能让人开心,他们会认可你的付出。我不觉得我还能再有那种感觉。但这是最接近的。”
托雷斯谈为何没去美国大联盟
“2015年我在米兰时,收到过洛杉矶银河的邀请。我本来要去美国了,然后马竞打来电话,一切都变了。杰拉德去了银河。”
“我身边没人觉得回马竞是个好主意。他们说:‘别拿你过去为他们做的一切去冒险。’随着年龄和伤病,我的职业生涯看起来开始走下坡路。但我觉得,那是世界上唯一一个我确定能行的地方。我知道我会带着热情和一个要实现的梦想。如果没成,那会是一个很糟糕的结局。”
“2018年我本可以再次去美国,但我决定去日本(为鸟栖砂岩效力)。”
托雷斯的终极五人制阵容
“从我共事过的球员里选,门将是扬-奥布拉克。他被严重低估了,是西甲历史上最好的门将。后卫卡尔斯-普约尔,多么出色的领袖和性格——我很喜欢和他一起踢球。中场是杰拉德和安德烈斯-伊涅斯塔,前锋大卫-比利亚。”










